:: Mon expérience française :: CINÉMA FRANÇAIS

このコーナーでは、今までわたしが実際に観てみて
おもしろかったフランス映画・役に立ったDVDなどをご紹介します。

とくにフランス語の音声・字幕ともにあるものは
聞き取りや日常会話の表現・発音の勉強にもなるし
気になる部分を繰り返し聞き直せるのでオススメです。

フランスと日本はリージョンコードも同じ（リージョン２）なので
オリジナルを輸入しても問題なく観られるのがいいですね。

邦画のDVDでも、ジブリ作品のように内容にも馴染みがあって
日本語・英語・フランス語から音声・字幕をえらんで観られるものは
日本語でのちょっとした感情表現なんかが
フランス語やほかのことばではどんな言い回しになるのか
そんな視点でも興味深く観ることができます。

とはいえ・・・

あまり大きい声ではいえないんだけど、もともと映画って苦手なのです。
映画独特の緊迫感に精神力がついていけないのが情けないな。

観たい映画はいくつもあるのに、実際スクリーンの前では
映像とかストーリーうんぬんよりもあの雰囲気に飲み込まれて
まんまと息もつけない状態に。

というわけでマイペースで更新していきます。
気長にお待ちくださいね。